суббота, 8 июня 2013 г.

窒息。

窒息。

ウェットと怖い
点滴交流
離れて空への滝。
唇がささやきを破る
騒々しい強打すると、
滴数千人の
ペイントウィンドウを表示します。
の手
破砕目
船舶の演奏。
内臓のループ、
塗り床に亀裂。
唯一の幽霊
死のイリュージョン。
は、のガラスを上げる
はの夢を殺す。
 ====
English:


There are sticky and scary
Drips up
Leaked into the sky.
Lips break whisper
With a loud bang,
Thousands of drops
Colorize window.
My hands
Crumpled eyes
Receptacles playing.
Dodges through the inside(internal organs),
Filling cracks in the floor.
Only a ghost
Illusion of own death.
I raise my glass,

Killing my dreams
====
Russian:


Там липко и страшно
Капает вверх,
Утекая в небо.
Губы ломают шепот
С громким хлопком,
Тысячи капель
Раскрасят окно.
Моими руками
Смяты глаза,
Сосуды играя.
Петляют внутренности,
Трещины пола заполняя.
Лишь призрак,
Иллюзия собственной смерти.
Я поднимаю бокал,
Мечты свои убивая


Matt Vrenna 2010 (c)

Комментариев нет:

Отправить комментарий